2 Kings 23:14 And he broke the monuments, and cut down the sacred groves, and filled their places of bones of men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G4937 he broke G3588 the G4739.1 monuments, G2532 and G1581 cut down G3588 the G251.1 sacred groves, G2532 and G4130 filled G3588 G5117 their places G1473 G3747 of bones G444 of men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G4937 συνέτριψε G3588 τας G4739.1 στήλας G2532 και G1581 εξέκοψε G3588 τα G251.1 άλση G2532 και G4130 έπλησε G3588 τους G5117 τόπους αυτών G1473 G3747 οστέων G444 ανθρώπων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G4937 V-AAI-3S συνετριψεν G3588 T-APF τας N-APF στηλας G2532 CONJ και V-AAI-3S εξωλεθρευσεν G3588 T-APN τα N-APN αλση G2532 CONJ και V-AAI-3S επλησεν G3588 T-APM τους G5117 N-APM τοπους G846 D-GPM αυτων G3747 N-GPN οστεων G444 N-GPM ανθρωπων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ושׁבר את המצבות ויכרת את האשׁרים וימלא את מקומם עצמות אדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H7665 ושׁבר And he broke in pieces H853 את H4676 המצבות the images, H3772 ויכרת and cut down H853 את H842 האשׁרים the groves, H4390 וימלא and filled H853 את H4725 מקומם their places H6106 עצמות with the bones H120 אדם׃ of men.

new⁽ⁱ⁾

14 H7665 [H8765] And he broke in pieces H4676 the images, H3772 [H8799] and cut down H842 the groves, H4390 [H8762] and filled H4725 their places H6106 with the bones H120 of men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et contrivit statuas, et succidit lucos: replevitque loca eorum ossibus mortuorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he al to-brak ymagis, and kittide doun wodis, and fillide the places of tho with the boonys of deed men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and brake the pilers, and roted out the groues, and fylled their places with mens bones.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and brake the images and cut down the groves and filled the places with the bones of men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and brake the ymages and cut doune the groues, and fylled the places with the bones of men.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and brake the ymages, and cut downe the Idoll groues, and fylled theyr places with the bones of men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he brake the images in pieces, and cut downe the groues and filled their places with the bones of men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And brake the images, and cut downe the idol groues, and filled their places with the bones of men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke in pieces the statues, and cut down the groves: and he filled their places with the bones of dead men.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7665 And he brake in pieces [H8765] H4676 the images H3772 , and cut down [H8799] H842 the groves H4390 , and filled [H8762] H4725 their places H6106 with the bones H120 of men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he had broken in pieces the pillars, and utterly destroyed the bowers, and filled their places with human bones,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7665 [H8765] And he broke in pieces H4676 the images H3772 [H8799] , and cut down H842 the groves H4390 [H8762] , and filled H4725 their places H6106 with the bones H120 of men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke in pieces the pillars, and utterly destroyed the groves, and filled their places with the bones of men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ συνέτριψε τὰς στήλας, καὶ ἐξωλόθρευσε τὰ ἄλση, καὶ ἔπλησε τοὺς τόπους αὐτῶν ὀστέων ἀνθρώπων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke in pieces the standing images, and cut down the Asherah-groves, and filled their places with the bones of men.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he hath broken in pieces the standing-pillars, and cutteth down the shrines, and filleth their place with bones of men;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He brake in pieces the statues and he will cut off the images, and fill their places with bones of man.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke in pieces the columns, and cut down the Asherahs, and filled their place with the bones of men.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7665 And he brake in pieces H4676 the pillars, H3772 and cut down H842 the Asherim, H4390 and filled H4725 their places H6106 with the bones H120 of men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he brake in pieces the pillars, and cut down the Sacred Stems,––and filled their place with human bones:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he has broken in pieces the standing-pillars, and cuts down the shrines, and fills their place with bones of men;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The stone pillars were broken to bits and the wood pillars cut down, and the places where they had been were made full of the bones of the dead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke the images in pieces, and cut down the Asherahs, and filled their places with the bones of men.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke the images in pieces, and cut down the Asherahs, and filled their place with the bones of men.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he breaks the monoliths and cuts down the asherim and fills their places with bones of humans:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He broke in pieces the pillars, cut down the Asherah poles, and filled their places with men’s bones.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7665 He broke in pieces H4676 the pillars, H3772 and cut down H842 the Asherim, H4390 and filled H4725 their places H6106 with the bones H120 of men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7665 And he broke H4676 in pieces the images, H3772 and cut H842 down the groves, H4390 and filled H4725 their places H6106 with the bones H120 of men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke in pieces the images, and cut down the idol poles, and filled their places with the bones of men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke the images in pieces, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.images: In Hebrew, statues

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7665 And he broke in pieces H4676 the images, H3772 and cut down H842 the groves, H4390 and filled H4725 their places H6106 with the bones H120 of men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke the images in pieces and cut down the groves and filled their places with the bones of men.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke in pieces the pillars, and utterly destroyed the groves, and filled their places with the bones of men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke in pieces the pillars, and utterly destroyed the groves, and filled their places with the bones of men.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Josiah crushed the sacred stones. He cut down the poles dedicated to Asherah. And he filled their places with human bones.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He broke the pillars to pieces, cut down the Asherim, and filled their locations with human bones.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He also broke into pieces the stone pillars and cut down the Asherah poles and covered their sites with human bones.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He also broke into pieces the stone pillars and cut down the Asherah poles and covered their sites with human bones.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und zerbrach die Säulen und rottete aus die Haine und füllete ihre Stätte mit Menschenknochen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4390 Und H7665 zerbrach H4676 die Säulen H3772 und rottete aus H4725 die Haine und füllete ihre Stätte H6106 mit Menschenknochen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und zerbrach die Säulen und rottete aus die Ascherabilder und füllte ihre Stätte mit Menschenknochen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7665 und zerbrach H4676 die Säulen H3772 und rottete H842 aus die Ascherabilder H4390 und füllte H4725 ihre Stätte H120 H6106 mit Menschenknochen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er zerschlug die Bildsäulen und hieb die Ascherim um, und füllte ihre Stätte mit Menschengebeinen an.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er zerschlug die Bildsäulen und hieb die Ascherim um, und füllte ihre Stätte mit Menschengebeinen an.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7665 Und H4676 er zerschlug die Bildsäulen H3772 und hieb H4390 die Ascherim um, und füllte H4725 ihre Stätte mit Menschengebeinen an.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Insgelijks brak hij de opgerichte beelden, en roeide de bossen uit; en hij vervulde hun plaats met mensenbeenderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7665 H8765 Insgelijks brak hij H4676 de opgerichte beelden H3772 H0 , en roeide H842 de bossen H3772 H8799 uit H4390 H8762 ; en hij vervulde H4725 hun plaats H6106 H120 met mensenbeenderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il mit en pièces leurs colonnes, détruisit leurs bois sacrés, et remplit d’ossements humains le lieu où on les adorait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et il brisa les statues, et coupa les ashères, et remplit d'ossements d'hommes les lieux où ils étaient.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il brisa aussi les statues, et coupa les bocages, et remplit d'ossements d'hommes les lieux ou ils étaient.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il brisa les statues et abattit les idoles, et il remplit d'ossements d'hommes la place qu'elles occupaient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7665 Il brisa H8765 H4676 les statues H3772 et abattit H8799 H842 les idoles H4390 , et il remplit H8762 H6106 d’ossements H120 d’hommes H4725 la place qu’elles occupaient.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y quebró las estatuas, y taló los bosques, y llenó el lugar de ellos de huesos de hombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y quebró las estatuas, y taló los bosques, é hinchió el lugar de ellos de huesos de hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y quebró las estatuas, y taló los bosques, y llenó el lugar de ellos de huesos de hombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ai i bëri copë-copë edhe shtyllat e shenjta, rrëzoi Asherimet dhe mbushi vendet e tyre me kocka njerëzore.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и изломал статуи, и срубил дубравы, и наполнил место их костями человеческими.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وكسّر التماثيل وقطع السواري وملأ مكانها من عظام الناس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И строши стълбовете, съсече ашерите и напълни местата им с човешки кости.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Razbio je stupove, iskorijenio ašere i njihova je mjesta ispunio ljudskim kostima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A potřískal obrazy, háje posekal, a místa jejich naplnil kostmi lidskými.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han sønderslog Støtterne og udryddede Astartebilederne og opfyldte deres Sted med Menneskeben.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又打碎柱像，砍下木偶，將人的骨頭充滿了那地方。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7665 又打碎 H4676 柱像 H3772 ，砍下 H842 木偶 H120 ，將人 H6106 的骨頭 H4390 充滿了 H4725 那地方。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又打碎柱象，砍下木偶，将人的骨头充满了那地方。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7665 又打碎 H4676 柱象 H3772 ，砍下 H842 木偶 H120 ，将人 H6106 的骨头 H4390 充满了 H4725 那地方。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj li disrompis la statuojn kaj dehakis la sanktajn stangojn, kaj plenigis ilian lokon per ostoj de homoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja särki patsaat, ja hävitti metsistöt, ja täytti heidän siansa ihmisten luilla,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hän murskasi patsaat ja hakkasi maahan asera-karsikot ja täytti niiden sijan ihmisten luilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wa Jozyas kraze Poto Wòch yo, li koupe estati Achera, zidòl fanm lan. Li kouvri tout kote yo te ye a ak zosman moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És összetörte az oszlopokat és kivágatta az Aserákat, és azok helyeit embercsontokkal töltötte meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tugu-tugu dewa dan patung Dewi Asyera diruntuhkan, lalu tanah di mana tugu-tugu dan patung-patung itu didirikan, ditimbuni oleh Yosia dengan tulang belulang manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e spezzò le statue, e tagliò i boschi, ed empiè d’ossa d’uomini i luoghi dove quegli erano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E spezzò le statue, abbatté gl’idoli d’Astarte, e riempì que’ luoghi d’ossa umane.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 왕이 또 석상들을 깨뜨리며 아세라 목상들을 찍고 사람의 해골로 그곳에 채웠더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jis sudaužė atvaizdus, iškirto giraites ir jų vietas užpildė žmonių kaulais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I pokruszył słupy, a powycinał gaje, i napełnił miejsca ich kościami ludzkiemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Semelhantemente quebrou as colunas, e cortou os aserins, e encheu os seus lugares de ossos de homens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Han slo billedstøttene i stykker og hugg ned Astarte-billedene og fylte det sted hvor de hadde stått, med menneskeben.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A sfărîmat stîlpii idoleşti şi a dărîmat Astarteele, şi locul lor l -a umplut cu oase omeneşti.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І він порозбивав стовпи для богів, і постинав посвячені дерева, а їхнє місце наповнив людськими кістками.